Sera ya Faragha

Sisi na kampuni zetu za kikundi (kwa pamoja, "kikundi") tunaamini ni muhimu kulinda habari ya faragha/ya kibinafsi ya wateja wetu (pamoja na wawakilishi wa kampuni ambazo tunafanya biashara na) na watumiaji wa wavuti ya kikundi (kwa pamoja, "wewe") Ili kikundi kutimiza matarajio ya wewe na wadau wengine wote. Kikundi kinaweka sera hii ya faragha ("sera" hii) kuhusu utunzaji wa habari za kibinafsi ili kuhakikisha kuwa habari za kibinafsi zitasimamiwa ipasavyo na kulindwa. Isipokuwa imeainishwa vingine katika sera hii, masharti yaliyotumiwa katika sera hii yatakuwa na maana waliyopewa katika Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi ("Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi").

1. Kufuata sheria na kanuni

Kikundi kinashughulikia habari za kibinafsi juu yako kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi, Sheria ya Ulinzi wa Takwimu ya EU ("GDPR") na sheria zingine na kanuni zinazotumika kuhusu ulinzi wa habari za kibinafsi na faragha.

2. Vitu vya habari ya kibinafsi tunapata

Kikundi kinapata habari yako ya kibinafsi iliyoelezwa hapo chini.
Kwa kuepusha shaka, kikundi hakipati habari yako ya kibinafsi bila idhini yako.

(1) Habari ya uthibitisho wa kitambulisho
Jina, anwani, nambari ya simu na anwani ya barua pepe
(2) Habari tunayopata kuhusiana na utumiaji wako wa huduma
Habari ambayo inaweza kumtambua mtu maalum kwa kutumia historia ya kuvinjari, anwani ya IP ya mtu anayepata wavuti ya kikundi, habari ya kuki, habari ya eneo, habari ya kitambulisho cha mtu binafsi na maelezo mengine, au habari iliyo na nambari ya kitambulisho cha mtu binafsi, unapoona kikundi hicho Tovuti.

3. Kusudi la matumizi

Kikundi hutumia habari yako ya kibinafsi tu ndani ya wigo wa madhumuni yafuatayo isipokuwa kwa idhini yako ya hapo awali au inapohitajika na sheria.

No	Kusudi la matumizi
1	(i) Utendaji wa mkataba kama vile usafirishaji wa bidhaa, utoaji wa huduma na utoaji wa ankara (ii) Majibu ya maombi yako kabla ya utekelezaji wa mkataba
2	Shughuli za uuzaji wa kikundi kama vile kuwasiliana na kufanya dodoso na wewe
3	Utoaji wa huduma za wateja kwako
4	Uchambuzi wa mauzo ya bidhaa, tafiti zingine na masomo, na maendeleo ya huduma mpya na bidhaa
5	Huduma za bahati mbaya au zinazohusiana na yoyote ya yaliyotangulia, na majibu ya kuuliza

4. Hatua za usimamizi wa usalama

Kikundi kinachukua hatua za usimamizi wa usalama na zinazofaa kuzuia habari za kibinafsi kutoka kuvuja, kupatikana na watumiaji wasio na ruhusa, waliopotea, walioharibiwa au kuharibiwa. Maswali juu ya hatua za usimamizi wa usalama ambazo kikundi huchukua kinapaswa kuelekezwa kwa maelezo yaliyowekwa katika “11. Wasiliana. ”

5. Usimamizi juu ya mdhamini

Kikundi kinaweza kukabidhi jumla au sehemu ya utunzaji wa habari za kibinafsi ndani ya wigo muhimu ili kufikia madhumuni ya matumizi. Katika hali kama hiyo, kikundi kitachukua hatua sahihi za usimamizi wa usalama kulingana na sheria zake za usimamizi wa usalama wa habari. Kwa kuongezea, kikundi kitahakikisha, kupitia utekelezaji wa makubaliano ya huduma, nk, kwamba habari ya kibinafsi itashughulikiwa na mdhamini chini ya hatua sahihi za usimamizi wa usalama.

6. Utoaji kwa watu wa tatu

Kikundi hakitafichua au kutoa habari yako ya kibinafsi kwa watu wa tatu bila idhini yako ya hapo awali isipokuwa ambapo sheria au kanuni husika inaturuhusu kufichua au kutoa habari yako ya kibinafsi kwa watu wa tatu bila idhini yako.

7. Kushiriki habari za kibinafsi

Tunaweza kushiriki habari yako ya kibinafsi kwa njia iliyoelezwa hapo chini.

(1) Vitu vya habari ya kibinafsi tunayoshiriki: habari iliyoelezewa katika “2. Vitu vya habari ya kibinafsi tunapata ”
(2) Wale walio na whon tunashiriki habari za kibinafsi: Kampuni zetu za Kikundi
(3) Kusudi la matumizi ya habari ya kibinafsi tunashiriki: madhumuni yaliyoelezewa katika “3. Kusudi la matumizi ”
(4) Mtu anayehusika na usimamizi wa kushiriki habari za kibinafsi
Jina: Triumfield Holdings Co, Ltd.
Anwani: Oak Yokohama Jengo 2F, 2-15-10 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama-Shi, Kanagawa
Mwakilishi: Masaki Ito, Rais na Mkurugenzi wa Mwakilishi

8. Ombi la kufichua, nk ya habari ya kibinafsi

(1) Ombi la kufichua, nk.
Kikundi, kwa mujibu wa Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi, ipasavyo kujibu (a) ombi lako la kufichua habari za kibinafsi au rekodi za utoaji kwa watu wa tatu, (b) ombi la arifa ya madhumuni ya matumizi, (c) ombi Kwa marekebisho, (d) ombi la kuongeza, (e) ombi la kufutwa, au (f) ombi la kusimamishwa kwa matumizi au kukomesha utoaji kwa watu wa tatu (kwa pamoja, "ombi la kufichua, nk") kwa heshima na yako Habari ya kibinafsi Kikundi kinashikilia kwa kiwango kinachoruhusiwa na Sheria ya Ulinzi wa Habari ya Kibinafsi.
(2) Taratibu
Maswali juu ya ombi la kufichuliwa, nk pamoja na taratibu zetu zilizowekwa na kiasi cha ada inapaswa kuelekezwa kwa maelezo yaliyowekwa hapa chini katika “11. Wasiliana na maswali ”na tutawajibu bila kuchelewa.

9. Vifungu maalum vya GDPR

Ikiwa uko katika eneo la Uchumi la Ulaya ("EEA"), GDPR inatumika kwako. Kwa hivyo, vifungu maalum vilivyoainishwa hapa chini ("vifungu maalum") vinatumika kulingana na GDPR. Ikiwa uko katika Uingereza ya Uingereza na Ireland ya Kaskazini, kanuni ya ulinzi wa data sawa na GDPR inatumika kwako. Kwa hivyo, vifungu hivi maalum vinatumika.

(1) Kusudi la matumizi ya data ya kibinafsi na msingi wa kisheria hapo
Kikundi kinapata na kusindika data yako ya kibinafsi chini ya misingi maalum ya kisheria.

No	Kusudi la usindikaji	Msingi wa kisheria
1	(i) Utendaji wa mkataba kama vile usafirishaji wa bidhaa, utoaji wa huduma na utoaji wa ankara na kikundi (ii) Jibu la maombi kutoka kwa watumiaji wa wavuti ya kikundi kabla ya utekelezaji wa mkataba	Idhini yako, utendaji wa mkataba
2	Kuwasiliana na kufanya dodoso na watumiaji wa wavuti ya kikundi kwa madhumuni ya uuzaji wa kikundi hicho	Utendaji wa mkataba, masilahi halali (kwa madhumuni ya kawaida ya biashara ya kikundi)
3	Haki ya kuomba ufikiaji, marekebisho, upotezaji au kizuizi	Utendaji wa mkataba, masilahi halali (kwa madhumuni ya kawaida ya biashara ya kikundi)
4	Uchambuzi wa mauzo ya bidhaa, tafiti zingine na masomo, na maendeleo ya huduma mpya na bidhaa	Masilahi halali (kwa madhumuni ya kawaida ya biashara ya kikundi)
5	Huduma za bahati mbaya au zinazohusiana na yoyote ya yaliyotangulia, na majibu ya kuuliza	Utendaji wa mkataba, masilahi halali (kwa madhumuni ya kawaida ya biashara ya kikundi)

Takwimu za kibinafsi zilizoainishwa hapo juu ni muhimu kwa kikundi kukupa huduma zake na ikiwa hautatoa data kama hiyo, hatuwezi kutoa huduma muhimu kwako.
Ikiwa kikundi kinashughulikia habari ya kibinafsi kwa madhumuni mengine zaidi ya yale yaliyoorodheshwa hapo juu, kikundi kitakupa madhumuni ya usindikaji na habari nyingine muhimu na kupata idhini yako ya hapo awali.

(2) Kipindi cha kuhifadhi data yako ya kibinafsi
Kikundi kitahifadhi data yako ya kibinafsi tu kwa kipindi muhimu kufikia madhumuni yaliyoainishwa katika sera hii.
(3) Haki zako
- A) Haki ya kuomba ufikiaji, marekebisho, upotezaji au kizuizi
  Unastahili haki zifuatazo kuhusu data yako ya kibinafsi ambayo kikundi kinashikilia:
  a) Haki ya kuomba ufikiaji wa data yako mwenyewe
  b) Haki ya kuomba marekebisho kwa data yako mwenyewe
  c) Haki ya kuomba Erasure ya data yako mwenyewe
  d) Haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako mwenyewe
  e) Haki ya kuomba uhamishaji wa data yako mwenyewe au ya tatu
- B) Haki ya kupinga usindikaji
  Una haki ya kutupinga kusindika data yako ya kibinafsi kwa masilahi yetu halali.
- C) Haki ya kuondoa idhini
  Ikiwa kikundi kinashughulikia data yako ya kibinafsi kulingana na idhini yako, una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote, bila kuathiri uhalali wa usindikaji kulingana na idhini kabla ya kujiondoa.
- D) Taratibu za utumiaji wa haki zako
  Maswali juu ya taratibu za utumiaji wa haki zako (pamoja na jinsi ya kuondoa idhini) inapaswa kuelekezwa kwa maelezo yaliyowekwa katika “11. Wasiliana na maswali ”ya sera yetu na tutawajibu bila kuchelewa.

10. Utunzaji wa kuki

(1) Matumizi ya kuki
Wavuti ya kikundi hutumia kuki na teknolojia zingine zinazofanana za ufuatiliaji au uchambuzi (kwa pamoja, "kuki") kuboresha huduma kwako.
(2) Muhtasari wa kuki
Vidakuzi hubadilishwa kati ya seva ya wavuti na programu yako ya kutazama mtandao (kivinjari) na imewekwa kwenye kifaa chako na wavuti unayotembelea. Unaweza kulemaza kazi ya kuki kwa kuweka kivinjari chako. Walakini, ukifanya hivi, unaweza kukosa kutumia sehemu au huduma zote za wavuti.
(3) Google Analytics
Kikundi hutumia Google Analytics iliyotolewa na Google kama zana ya uchambuzi wa ufikiaji. Google inakusanya habari juu ya shughuli zako za kuvinjari kulingana na kuki zilizowekwa na sisi au Google. Kikundi kinapokea matokeo ya Google Analytics kuelewa utumiaji wa huduma yako na inaweza kutumia habari kama hiyo kwa huduma za kikundi. Kwa maelezo juu ya jinsi Google inavyoshughulikia data na Google Analytics, tafadhali angalia wavuti ifuatayo ya Google.
https://policies.google.com/privacy?hl=en-US

11. Wasiliana

Tafadhali elekeza maswali yoyote, maombi, malalamiko au maoni juu ya habari ya kibinafsi kwa:

SBT CO., LTD.
Barua pepe: personalinfo@sbtjapan.com
Simu: Nambari: +81-45-290-9480
Masaa ya Ofisi: 9:00 a.m. hadi 5:00 p.m. Wakati wa Japan (JST)