политике конфиденциальности

SBT CO., LTD. ("SBT") признает важность социальной ответственности, чтобы честно работать для удовлетворения потребностей своих клиентов и вносить вклад в общество. Личная информация, полученная от клиентов в ходе сделки, является важным активом клиентов и SBT, поскольку она ведет к созданию новой ценности. SBT защищает Личную информацию от угроз информационной безопасности с помощью следующей Базовой политики и оправдывает ожидания своих клиентов в отношении ее надежности как компания, SBT стремится к ответственному обращению с Личной информацией.

(Политика защиты личной информации)

1. SBT соблюдает Закон о защите личной информации, Закон об использовании системы номеров социального обеспечения и налоговых номеров (также называемых индивидуальными номерами или "Мой номер") для идентификации конкретного лица в административной процедуре и другие соответствующие законы, правила и инструкции, установленные правительством, и другие нормативные акты.
2. SBT создала структуру управления для защиты личной информации, назначила человека на должность "Администратора по защите личной информации" и обеспечила ее надлежащую защиту.
3. SBT использует Личную информацию в рамках предполагаемого использования, о чем четко информирует клиентов, и принимает меры, чтобы она не использовалась вне рамок. SBT не раскрывает и не предоставляет Личную информацию, предоставленную клиентами, третьим лицам, кроме как с согласия клиента, от которого была получена Личная информация, или при наличии законной причины.
4. SBT стремится предотвратить несанкционированный доступ к Личной информации или утечку, потерю или повреждение Личной информации и постоянно совершенствует, исправляет и управляет информационной безопасностью.
5. SBT отвечает на запросы, касающиеся Личной информации, или на запросы клиентов о раскрытии их Личной информации искренне и без промедления.




1. Личная информация

Персональная информация - информация о Пользователе как физическом лице, которая может идентифицировать Пользователя на основании имени, адреса, номера телефона, адреса электронной почты, учебного заведения, иных описаний и т.п., составляющих такую информацию. Кроме того, любая информация, которая не может идентифицировать Пользователя сама по себе, но может быть легко сопоставлена с другой информацией и, в результате этого, может идентифицировать Пользователя, также включается в объем Персональной информации.

*"Личная информация" описана в данной Политике конфиденциальности, исключая специфическую личную информацию и т.д.



2. Цель использования Персональной информации

SBT будет использовать Личную информацию в рамках целей, предусмотренных в Целях использования.
Цель использования конкретно определена и понятна нашим клиентам, а также объявлена на нашем сайте, как показано ниже. SBT приложит усилия, чтобы ограничить Цель использования в соответствии с ситуацией, в которой получена информация.

  • (1) Достижение Цели использования наших услуг и бизнеса.
  • (2) Уведомления своих клиентов об услугах и т.д.
  • (3) Уведомление акционеров, предоставление различных видов информации и управление акционерами.
  • (4) Осуществление прав или выполнение обязательств на основании Закона Японии и других соответствующих законов и постановлений.
  • (5) Ответы на запросы, просьбы и т.д. от своих клиентов.
  • (6) Осуществление операций, связанных с (1) - (5) выше, а также операций для надлежащего и бесперебойного управления бизнесом SBT.

При обработке Личной информации за пределами объема, необходимого для достижения Цели использования, SBT будет запрашивать согласие клиента, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 статьи 16 Закона о конфиденциальности.



3. Предоставление Персональных данных третьим лицам

SBT не будет предоставлять Личную информацию третьей стороне без согласия клиента, за исключением случаев, когда одно из следующих положений:

  • (1) требуется в соответствии с законами или постановлениями;
  • (2) требуется для защиты жизни, тела или имущества человека (включая юридические лица) и трудно получить согласие самого клиента;
  • (3) предоставлена получателю в объеме, необходимом для осуществления нашей деятельности
  • (4) использовать Личную информацию совместно с компаниями группы или деловыми партнерами SBT в рамках целевого использования;
  • (5) предоставлять в неустранимом формате Личную информацию в формате, который не позволяет легко идентифицировать или распознать соответствующее физическое лицо.


4. Отказ от ответственности в отношении предоставления Личной информации третьим лицам

SBT не несет ответственности за получение Личной информации третьим лицом, если имеет место одно из следующих обстоятельств:

  • (1) Пользователь указывает свою Личную информацию определенной компании, используя любую функцию в рамках Услуг или иным способом (Что касается обработки Личной информации в компаниях, использующих Услуги и т.д., пожалуйста, обращайтесь с запросами непосредственно в каждую из компаний, использующих Услуги и т.д.);
  • (2) Пользователь неожиданно идентифицируется по информации, введенной Пользователем в Сервисах;
  • (3) Пользователь предоставляет Персональную информацию на внешний сайт, связанный с Сервисами, и Персональная информация Пользователя используется на этом сайте; или
  • (4) Кто-либо, кроме Пользователя, получает информацию Пользователя (ID, пароль и т.д.), которая может идентифицировать Пользователя как физическое лицо.
  • (5) Кроме того, утечка Персональной информации может быть вызвана компьютерными вирусами или другими подобными причинами.


5. Надзор за контрагентами

SBT может передать всю или часть операций по обработке Персональной информации нашему клиенту. В таком случае SBT выбирает подрядчика, который должен надлежащим образом обращаться с Личной информацией, надлежащим образом оговаривать вопросы, касающиеся обращения с Личной информацией, такие как меры управления безопасностью, конфиденциальность, условия использования переподчинения, возврат Личной информации по истечении срока действия или прекращении действия договорного соглашения, а также осуществлять необходимый и надлежащий надзор.



6. Обработка конфиденциальной информации

SBT не будет собирать, использовать или предоставлять третьей стороне личную информацию, включая, но не ограничиваясь, информацией, касающейся вашего медицинского обслуживания или истории болезни, за исключением случаев, предусмотренных Законом о конфиденциальности, другими соответствующими законами, постановлениями и руководствами.



7. Обращение со специфической личной информацией и т. д.

Цель использования конкретной личной информации и т.д. ограничена в соответствии с Законом "Мой номер", и SBT не будет собирать или использовать конкретную личную информацию и т.д. сверх установленной цели использования.
Мы не будем предоставлять конкретную личную информацию и т.д. третьим лицам, за исключением случаев, разрешенных Законом "Мой номер".



8. Уведомление о вопросах, раскрытии, изменении или приостановлении использования личной информации и конкретной личной информации и т.д.

Запросы клиентов о любом уведомлении по вопросам, раскрытии, изменении или приостановлении использования Личной информации и конкретной Личной информации и т.д., хранящейся в SBT в соответствии с Законом о конфиденциальности, должны быть направлены в "Контактный офис", указанный в пункте 11 ниже. После подтверждения того, что клиент является запрашивающей стороной, клиенту предлагается заполнить форму, указанную нами. SBT будет следовать процедурам и, в принципе, предоставит письменный ответ в надлежащей, своевременной форме. За ответ на запрос о раскрытии информации SBT взимает установленную плату.



9. Использование файлов cookie

SBT использует файлы cookie для улучшения качества услуг на своих веб-сайтах. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой использования cookies.



10. Управление личными данными, специфической личной информацией и т.д.

SBT будет принимать рациональные меры безопасности для безопасного управления Личной информацией и Особой личной информацией и т.д. и предотвращения разглашения, потери или повреждения Личной информации и Особой личной информации и т.д., обрабатываемых SBT, и будет обеспечивать точность и быстрое обновление Личной информации и Особой личной информации и т.д., которые необходимы для достижения Цели использования.



11. Контактная информация

SBT будет надлежащим образом и незамедлительно реагировать на любую жалобу или консультацию, касающуюся обработки Личной информации и конкретной Личной информации и т.д.
Если у вас есть какой-либо запрос или вопрос для консультации относительно обработки нами Личной информации и Особой личной информации и т.д., пожалуйста, свяжитесь с офисом, указанным ниже.

Контактный офис
SBT CO., LTD.
ТЕЛ:+81-45-290-9480 ФАКС:+81-45-290-9481
E-mail:hrjp@sbtjapan.com



12. Обзор политики конфиденциальности

SBT осуществляет обработку Личной информации в соответствии с законами и другими стандартными практиками, и постоянно стремится внести улучшения в вышеуказанную деятельность без предварительного уведомления. Политика конфиденциальности может быть пересмотрена в соответствии с изменением правил, таких как закон. Мы опубликуем изменения в данной Политике конфиденциальности и обновим дату вступления в силу, когда данная Политика конфиденциальности будет обновлена.



13. Другие

Первоначальная версия настоящей Политики конфиденциальности была подготовлена на японском языке. В случае каких-либо расхождений между версиями на других языках и на японском языке, японская версия будет иметь силу.

Использование Веб-сайта и толкование его содержания регулируется законодательством Японии.
В случае возникновения какого-либо спора, связанного с использованием Веб-сайта или в связи с ним, существует договоренность о том, что первоначальное слушание будет проходить под юрисдикцией окружного суда Йокогамы.